إن كتاب ((الأربعين المختارة)) للإمام أبي حنيفة النعمان كتابٌ صغير الحجم، عظيم الفائدة، يضمُّ واحداً وخمسين حديثاً رواها الإمام أبو حنيفة رحمه الله، انتقاها العلامة يوسف ابن عبد الهادي رحمه الله، وأفردها بالأسانيد المتصلة إليه.
ولكي تكون هذه الأحاديث كاملة النفع، قريبة إلى فهم القارئ، قام محقِّق الكتاب بشرح ألفاظها، وكشف غوامضها، وبيَّن شيئاً من الفوائد التي تشتمل عليها، من حيث فقه الحديث، ولغته، وغريبه.
وتتميماً للفائدة قدَّم بين يدي الكتاب ترجمة مقتضبة لمؤلفه العلامة ابن عبد الهادي، وقد تجلَّت خدمته لهذا السِّفر القيِّم بما يلي:
1ـ ضبط النص وتفصيله وترقيمه.
2ـ ترجمة الرواة.
3ـ تخريج الأحاديث من مصادرها المتوافرة.
4ـ دراسة أسانيد أبي حنيفة والحكم عليها بما يناسبها من صحة أو ضعف.
5ـ وضع فهارس للأحاديث ومصادر التحقيق.